ACTES DU PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR LES FRANCAIS DES ETATS-UNIS -- MONTPELLIER

Retour à la page d'accueil duCIRCAN

Publiés sous la direction de Ronald Creagh
avec le concours de John P. Clark Publié avec le concoursde la Mission du Bicentenaire,
du C.N.R.S. et du Conseil scientifique à l'UniversitéPaul-Valéry © Université Paul Valéry--„Montpellier III
Editions Espaces 34 ISBN : 2-905397-77-9
2-907293-14-1

Creagh, Ronald dir., avec le concours de John P. Clark, LesFrançais des Etats-Unis, Montpellier : UniversitéPaul Valéry - Montpellier III (Service des Publications);Montpellier : Espace 34, 1994.

Trad. Nicole Kermagoret, Valérie Marchal, Antoine Raynaud,revues par Françoise Creragh et Brigitte Ladret.

Bibl.; ill. 420 p.

TABLE DES MATIÈRES

• Présentation
• Cornelius J. Jaenen, La présence française dans le "pays d'En-Haut"
• John Nothnagle, Les cartographes de l'Amérique du nord (1520-1763)
• Joseph Zitomersky, Espace et société en Amérique coloniale française dans le contexte comparatif du Nouveau Monde
• Danièle Vazeilles, Des Français et des Indiens en Amérique du Nord
• W.J. Eccles, Les relations entre la Nouvelle-France et les colonies anglaises. Temps de guerre, temps de paix (1600-1760).
• an Tarrade, Destinées d'Acadiens: 1755-1785. Trente ans d'épreuves et d'errance pour de futurs citoyens des Etats-Unis
• Michel Peronnet, Les traces des Huguenots émigrés aux Etats-Unis
• Harry Oster, Les "Spirituals" afro-français des Etats-Unis
• John P. Clark, La Révolution française et la démocratie radicale américaine
• Ronald Creagh, La Révolution et les Français des Etats-Unis
• Jacques Portes, Quelques Français, la Révolution et les Etats-Unis : Crèvecoeur, Brissot, Talleyrand, Hyde de Neuville
• Marilyn V. Schuler, Le Clergé non assermenté et les origines du catholicisme américain
• Robert L. Alexander, L'impact français sur l'architecture américaine (1790-1830)
• Yvette Maurin, Un siècle de relations entre les États-Unis et le vignoble languedocien (1787-1889)
• Nicole Fouché et Camille Maire, L'émigration, un "droit" contesté en Alsace et en Lorraine dans la première -moitié du XIXe siècle
• Madeleine Bourset, L'émigration de l'exclusion, 1848-1873
• André Prévos, L'exportation des idéaux révolutionnaires francais aux Etats-Unis: une entreprise hasardeuse. Le cas des Icariens dans la vallée du Mississippi, 1848-1898
• Nicole Perrot, A la recherche d'une patrie des droits de l'homme: Joseph Déjacque, prolétaire anarchiste
• Hubert Perrier, Les sections françaises de la première Internationale aux Etats-Unis
• Michel Cordillot, La proscription communaliste aux Etats-Unis, 1871-1880
• René Bianco, Les thèmes révolutionnaires dans la presse anarchiste francophone publiée aux Etats-Unis
• Carl -A. Brasseaux, Naissance et renaissance de la société acadienne louisianaise
• Bernard Cook, Les ouvriers Cajuns
• François Weil, Les élites franco-américaines et la France, 1870-1980
• Louise Péloquin, Le roman franco-américain
• Mathé Allain, La France et la Louisiane, 1699-1989

Depuis quatre siècles, la France est fascinéepar l'Amérique. Cet intérêt suscite les voyagesd'étude ou de tourisme. Il imprègne les comportements.Parallèlement aux jumelages des villes, les famillesdispersées des deux côtés de l'Atlantique tententde se retrouver.

De fait, les relations franco-américaines sont d'unerichesse qui défie les visions schématiques et dont lesAméricains de souche française constituent le joyau.Ces groupes, très divers par leur vécu quotidien et parleur souvenir particulier et changeant de leur pays d'origine,attisent à la fois les nostalgies et le désir confus desusciter une convivialité aux dimensions intercontinentales.Comment s'étonner à l'heure où lesFrançais s'interrogent sur leur identité et leurrayonnement ? La montée de l'Europe sur le plan international,avec la France dans une position dechoix, et surtout lamultiplication des communications transatlantiques, ne peuventqu'encourager cette attirance.

Originaires de l'hexagone, des Antilles ou du Québec, lesFrançais-Américains ont profondémentmarqué leur pays d'adoption où ils ontcréé de nombreuses villes, inspiré lesarchitectures, influencé les institutions, les éliteset même les populations ouvrières, les Noirs et lesIndiens

Et il est impossible de déchiffrer le puzzleaméricain si on ignore le fait français. Par exemple,ces piliers de la vie collective aux États-Unis que sont lespartis politiques doivent largement leur existence à laRévolution française. La langue de Montaigne et deVictor Hugo s'est infiltrée jusque dans le negro spiritual.Aujourd'hui, les "Cajuns", les "Francos", les Louisianais,témoignent de la vitalité surprenante de cesminorités bien spécifiques.

Cet ouvrage majeur réunit, pour la première fois,quelques-uns des meilleurs spécialistes mondiaux de chaquesujet ; leurs mises au point révèent souvent desfresques inattendues, des panoramas inédits. L'èrecoloniale, les États-Unis des dix-neuvième etvingtième siècles, s'éclairent d'un jourdifférent. Dans ce miroir aux mille facettes, le grand public,comme le chercheur, pourront nourrir leur soif de découverte,leur intérêt et leur réflexion.

Retour à la page d'accueil duCIRCAN

SOMMAIRE :
Introduction
1ère Partie : Langue française
2ème Partie : Les anarchistes italo-américains

Indications bibliographiques :

René Bianco,Ronald Creagh etNicole Riffaut-Perrot,Quand le coq rouge chantera. Anarchistes français etitaliens aux Etats-Unis d'Amérique. Bibliographie.Marseille : Editions Culture et liberté ; Montpellier :CIRCAN. 95 p.

Retour à la page d'accueil duCIRCAN